FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

歩ける喜び
2019-11-29 05:41


(父の歩行練習)

When I got to the nursing home yesterday, the manager spoke to me in the hallway, and gave me a few photos of my father which were taken in the re-education room recently. I know that my father has been exercising every other day, and can still walk if he uses a walker, but it is nice to see him in photos in which he looks confident.

Quand je suis arrivée à la maison de retraite hier, le directeur m'a parlé dans le couloir et m'a donné quelques photos de mon père qui ont été prises récemment dans la salle de rééducation. Je sais que mon père s’exerce tous les deux jours et peut encore marcher s’il utilise un déambulateur, mais c’est agréable de le voir sur des photos sur lesquelles il a l’air à l’aise.