FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

楽しい時
2019-12-09 05:42


(オンラインのフランス語の先生と私)ストレスも多いけれど私も笑っている時もあるのだなと思いました。

Yesterday, I was a little later than usual in visiting my father, because of a traffic jam. When I got there, he was staring at the clock, and looked frustrated. He knew I brought him snacks, so I wondered why he couldn’t show his appreciation, instead of grumbling. On days like this, I get fed up with his selfishness, but I must go to see him as he only has me. He is a poor, old man who would not be loved by anyone, if I didn't make the effort to visit him.

Hier, j'étais un peu plus en retard que d'habitude pour rendre visite à mon père à cause d'un embouteillage. Quand je suis arrivée il regardait l'horloge et avait l'air grincheux. Il savait que je lui apportais des friandises, alors je me demande pourquoi il ne pouvait pas montrer son appréciation au lieu de grogner. Les jours comme celui-ci, j'en ai marre de son égoïsme, mais je dois aller le voir quand même car il n'a que moi. Ce n’est qu’un pauvre vieillard qui ne serait aimé par personne d’autre.