FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

フランス語ドイツ語の通信教育
2019-12-10 05:42


毎日やるべき通信教育の宿題、なかなか座ることができないのでずっと同じレベルです。フランス語はブランクもあるので、始めてからもう10年以上経ってしまいました。

Because of visitors from morning till evening yesterday, I was not able to do my French and German correspondence course homework which I was planning to do once I had a break. So I wrote a post card asking my teacher to excuse my laziness. Fortunately, she also sometimes sends me a card saying that her response will be delayed. It has been over 10 years since I started this program, but I still haven’t met her.

À cause des nombreux visiteurs du matin au soir hier, je n'ai pas pu faire mes devoirs de français et d'allemand de mon cours par correspondance alors que j’avais l’intention de tout faire tout de suite hier. J’ai écrit une carte postale à la place afin d'excuser ma paresse à mon professeur qui m'envoie aussi parfois une carte disant que sa réponse sera retardée. Cela fait plus de 10 ans que j'ai commencé, mais je ne l'ai toujours pas rencontrée.