FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

海外留学の減少
2019-12-14 05:43


(フランス語とドイツ語のレッスン中に話したこと)

I hear that studying abroad is not as popular as it used to be. It doesn’t mean people can’t afford to do it, but it's mainly because young people get a job immediately after graduating university, and they don’t want to miss the opportunity to work. Or, some young people think it is easy to learn languages and other cultures here in Japan, and they can even make money through the internet without leaving the house. It is a shame if people really think so, because, as they say, living in other countries broadens our horizons.

J'ai entendu dire qu'il n'est plus aussi populaire d'aller étudier à l'étranger qu’avant. Ça ne signifie pas que les gens ne peuvent plus se permettre de le faire, mais c’est parce que les jeunes obtiennent un emploi immédiatement après l’université et qu'ils ne veulent pas manquer l'occasion de travailler peu de temps après l'école. Ou bien certains jeunes pensent qu'il est facile d'apprendre des langues et d'autres cultures ici au Japon, et même de gagner de l'argent via Internet sans quitter la maison. Il est dommage que des gens le pensent vraiment, car on dit que vivre à l’étranger élargit nos horizons. « Les voyages forment la jeunesse ! »