FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

免許更新
2020-01-07 05:35


昨日は車の免許を更新してきました。
違反をしていたので手数料も3800円と少し高くまた2時間の講習とビデオを見て帰り遅くなりました。

Yesterday afternoon, I renewed my driver's license which I had wanted to finish before I did any other things on my to-do list this month. It was the first day the license bureau was open this year, so the building was so crowded. Besides getting a new license, I had to listen to a lecture and watch a video for traffic offenders, as I have gotten three tickets in the past year. I had no choice but to stay there for over 3 hours. My new license only lasts for three years this time, so, while it is valid, I will try to avoid getting into accidents and receiving any violations.

Hier après-midi, j'ai renouvelé mon permis de conduire, chose que j'avais voulu faire avant toute autre chose ce mois-ci. C'était le premier jour d’ouverture du bureau cette année, le bâtiment était vraiment bondé. De plus, j'ai dû assister à une classe et regarder une vidéo pour les contrevenants à la circulation, car j'ai reçu des contraventions à trois reprises au cours de la dernière année. J’ai dû y rester plus de 3 heures! Mon nouveau permis ne durera que trois ans cette fois, alors pendant sa période de validité je vais essayer de ne pas avoir d'accident ni de faire d’infraction.