FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

主人のダイエット
2020-01-12 20:34


(私の帰りを裏口でいつも待っていてくれるトム君)

私の主人は体重を減らすのは簡単だ、晩御飯の後私と一緒ん過ごさなければ良いだけのことだと言います。
私の周りにはいつもたくさんおスナック菓子やチョコレートがあるので、仕事が終わりご飯を食べてほっとすると知らぬ間に食べてしまうのですが、今月はザートを食べる代わりに一時間も歩くのでもう数㎏も落としました。
主人がウオーキングに行っている間、私はピアノを弾いたりブログ訪問ができるのでちょうど良いです。

My husband says losing weight is easy for him, and he always starts watching what he eats during January. Since he has a checkup near his birthday each February, he tries to get back to his ideal weight every year. His secret to losing weight is that he doesn’t spend time with me after dinner, because I have a lot of snacks and cakes around me in the living room, and they lure him into eating them. So, instead of staying in the same room with me, he goes for a one-hour walk. It is also good for me, as I can play the piano, and visit my blogger friends’ blogs.

Mon mari dit que perdre du poids est facile pour lui et il commence à surveiller son alimentation en janvier. Comme il a un bilan de santé près de son anniversaire en février chaque année, il essaie de maintenir son poids idéal. Son secret pour perdre du poids, c'est qu'il ne passe pas de temps avec moi après le dîner parce que j'ai toujours beaucoup de collations et de gâteaux autour de moi dans le salon, et ils lui font de l’œil, donc au lieu de rester dans la même pièce que moi, il va se promener pendant une heure. C'est bon pour moi aussi car ainsi je peux jouer du piano et regarder les entrées de mes amis blogueurs.