FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

栄養のバランス
2020-01-15 05:38


フランス人の先生のお母さんがフランスからチョコレートとカードを送ってくれました。

Even when the photos of food in magazines or on menus are beautiful, I don’t feel like eating those dishes if they consist of animal products. I don’t want to eat them all the more, if there are many types of ham or sausages in the dishes. Among the processed meat dishes, I especially can’t eat pâté. I don’t remember when my stomach started rejecting those things. Once, when my husband and I went to a pizza restaurant, I removed all the salami, and my husband ate my leftovers, and that was over 10 years ago. It is a shame, because, if I take in some protein, my skin might be rejuvenated.

Même si les photos de nourriture des magazines sont belles, ça ne me donne pas envie de manger s’ils sont composés de produits animaux. Ça ne me dit rien d'autant plus s'il y a plusieurs types de jambon et de saucisses sur les plats. Tout spécialement je ne peux pas manger de pâté parmi les aliments transformés. Je ne me souviens plus depuis quand mon estomac a commencé à le rejeter. Quand mon mari et moi sommes allés dans une pizzeria, j'ai enlevé tout le salami et mon mari a mangé mes restes, c'était il y a plus de 10 ans. C'est dommage, car si je consomme des protéines, ma peau pourrait rajeunir.

私はでんぷん質はいくらでも食べられるけれど、肉魚がのどを通らないことがあって栄養が偏っています。