現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2020-02-01 05:25

公文通信教育の宿題、長い間放置してあったので手、ベルリッツのドイツ語の先生に伝ってもらったら、あっという間に30ページ終わりました。 先生はオランダ人なので、学校でドイツ語を習ったそうですが、私の宿題を見てその頃のことを思い出したそうです。

Recently, thanks to my teacher, I was able to finish my German homework from my correspondence course, which was more than 30 pages at once. He said all the questions were easy for him, and it reminded him of his student days. When it comes to learning languages, repetition was important, even in his school days. He acquired German just like I am doing now. He said that my KUMON course seems to be a good method for learning, so he said he should take a Japanese course, but I knew he was joking.

Récemment grâce à mon professeur, j'ai pu finir les devoirs d'allemand de mon cours par correspondance, plus de 30 pages en une fois! Il a dit que toutes les questions étaient faciles pour lui et que cela lui rappelait ses années d’école. Pour apprendre les langues, la répétition est importante, et c’était la même chose à son époque. Il a acquis l'allemand comme je le fais maintenant. Il a dit que mon cours KUMON semblait avoir une bonne méthode de travail, donc il devrait prendre le cours de japonais, mais je savais qu'il plaisantait.