FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

本当の青空
2020-02-05 05:39


昨日の青空は素晴らしくきれいでした。

Yesterday, the sky was clear, there were no clouds, the birds were singing, and the weather was spring-like. It wouldn’t happen if it was an ordinary winter, but it’s so warm that I got a little sweaty as I ran to finish my chores quickly. Despite the nice weather, my husband and I are concerned about our son. He had been so cheerful, but suddenly he said he would be useless, as his knee hasn’t recovered completely. He can walk, run, and kneel down, but only for an hour or so, and later he feels strong pain. He has been depressed since last month, and my words to encourage him have been in vain.

Hier, le ciel était clair, il n'y avait pas de nuage, les oiseaux chantaient et le temps était printanier. Ça n'arriverait pas si c'était un hiver ordinaire, mais il fait tellement chaud que j’ai un peu transpiré car j’ai couru pour finir rapidement mes corvées. Malgré le beau temps, mon mari et moi ne sommes pas sereins quand nous pensons à notre fils. Il avait été si joyeux, mais soudain, il a dit qu'il sentait qu’il allait être inutile, car son genou ne s'est pas complètement rétabli. Il peut marcher, courir et s'agenouiller, mais seulement pendant une heure environ, et plus tard il ressent une forte douleur. Il est déprimé depuis le mois dernier et mes paroles pour l'encourager ont été vaines.