FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

手土産のケーキ
2020-02-13 05:20


昨日の夕方主人の友達が3人それぞれ私にお土産を持ってきてくれました。いつもはビール飲む前にはケーキは食べないのですが、友達が食べないとがっかりするかなと思ってすぐに皆がいる時に食べました。

Three of my husband's good friends always drop by our house to go somewhere with my husband, and yesterday they drove to HIMAKA island in my husband's car to eat a globefish dish. One of them gave me an expensive box of chocolates, one gave me a box of Japanese crackers, and the other gave me eight pieces of fresh cake. The chocolate and crackers are fine, but how could I eat all of the cake in a day? He had called my husband before he left for my town to see if I would eat the cakes. My husband casually answered that I would love cakes, even though he knows I drink beer in the evening, and I don’t eat sweets before dinner. Anyway, I wanted my husband's friend to feel happy, so, in front of him, I ate three pieces of cake. Unfortunately, it ruined my palate for beer, just as I thought it would.

Trois bons amis de mon mari passent toujours chez nous et avec la voiture de mon mari ils vont quelque part. Hier, ils sont allés sur l'île HIMAKA ensemble pour manger un plat de poisson-globe. L'un d'eux m'a donné une boîte de bons chocolats, un autre m'a donné une boîte de craquelins de riz japonais et le dernier 8 parts de gâteau. Les chocolats et les craquelins ça va, mais comment pourrais-je manger tous les gâteaux en une journée? Cet ami avait appelé mon mari avant son départ pour notre ville pour demander si je voulais des gâteaux. Mon mari lui a simplement répondu que cela me ferait plaisir même s'il sait que je bois de la bière le soir et que je n'ai pas envie de sucreries avant le dîner. Quoi qu'il en soit, je voulais qu'il soit content, alors devant lui j'en ai mangé trois morceaux, ce qui a malheureusement ruiné le goût de la bière comme je le pensais.