FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

日本のTVドラマ
2020-02-28 05:42


(トム)
When I watched a Japanese TV drama some time ago, I wondered why the director let the actress wear makeup, mascara and lip stick, even though she was playing a sick person in the hospital. She didn’t look in imminent danger. Besides, the actresses in the supporting roles were so pretty that I was not able to tell who was the lead or star performer at first.

Quand j'ai regardé une série télévisée japonaise il y a quelque temps, je me suis demandée pourquoi le réalisateur avait laissé l'actrice se maquiller, mettre du mascara et du rouge à lèvres, alors qu'elle jouait une malade à l'hôpital. Elle ne semblait pas en danger imminent de mourir. De plus, les actrices dans les rôles secondaires étaient si jolies que je n'ai pas pu dire immédiatement qui tenait le rôle principal.

以前まだテレビを見ていた頃、入院して病気が悪化している役の女優さんが、アイメークアイなどをしっかりしていたので、なんだか見る気がしなくなりました。