FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

チョコレートで一息
2020-04-05 05:39


ざっと家の中を掃除した後はスーパーへ行っただけ、昨日はずっと一日パソコンの前でした。どうしても入力した数式がうまく結果を出さずでしたが、やっと書類が出来上がり、その後食べたチョコレートはおいしかったです。

Yesterday, I felt relieved to be able to finish my book-keeping for the latest fiscal year. So, after everything, it was not that bad to stay home most of the day for a few weeks. I usually put in some formulas on excel spreadsheets, but, for some reason, the formulas didn’t work correctly until yesterday. But, when I was able to solve the problem, the chocolates tasted better.

Hier, je me suis sentie soulagée de pouvoir terminer la tenue de mes lives de comptes pour l’année fiscale. Donc, après tout, ce n'était pas si mal de rester à la maison pendant quelques semaines. Pour faire ma comptabilité j’entre des formules sur des feuilles de calcul Excel, mais, je ne sais pas pourquoi, les formules ne fonctionnaient pas correctement jusqu’à hier. Mais, quand j'ai pu enfin résoudre le problème, les chocolats étaient meilleurs!!