FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

家庭の平和
2020-04-07 05:42



Many people have been losing income, including me, as my husband stays home because of a lack of work nowadays. But, one good thing for me is that I can clean up the kitchen earlier than before, as my husband helps me with shopping and cooking.
How nice it is to have time to relax after dinner!
Unfortunately, I hear that this current situation has affected some families in an opposite way, as wives feel stressed, and there is a rise in domestic violence.

Beaucoup de gens ont des pertes de revenu, et moi aussi, car mon mari reste plus souvent à la maison à cause du manque de travail de nos jours. Mais, une bonne chose pour moi, c'est que je peux nettoyer la cuisine plus tôt qu'auparavant, car mon mari m'aide à faire les courses et à cuisiner.
Comme c'est agréable d'avoir le temps de se détendre après le dîner!
Malheureusement, j'entends que cette situation actuelle a affecté certaines familles de manière opposée, car les femmes se sentent stressées, ou même parfois de la violence domestique se produit.

Wegen der Coronakrise haben viele Menschen, einschließlich mir, Einkommen verloren, und mein Mann bleibt auch zu Hause, weil er heutzutage weniger Arbeit hat. Aber eine gute Sache hat das Ganze: Ich kann die Küche früher als sonst aufräumen, da mein Mann mir beim Einkaufen und Kochen hilft. Es ist sehr schön, nach dem Abendessen Zeit zum Entspannen zu haben. Leider höre ich, dass einige Familien entgegengesetzte Erfahrungen gemacht haben, Frauen sich gestresst fühlen oder sogar häusliche Gewalt auftritt.
(ドイツ語オンラインの先生に添削してもらいました。)

この頃家にいる時間が長いため家庭内暴力が発生しているという記事を見て驚きしました。