FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

隣街のパテスリー
2020-04-13 05:45


私はチーズタルト以外のケーキはまず食べないし、またケーキよりビールとスナックの方がいいですが、昨日は主人が好きなクラッシックモンブランを買いに片道6kmのケーキ屋さんまで行きました。持ち方悪くて栗が落ちてしまいましたが直さずそのままにしました。 こんな状況の中でも評判の良い店だけあって混んでいてびっくり、ケーキファンは多いようです。

My husband asked me to buy shortcake and Mont Blanc for him yesterday morning. The popular pastry shop is 6 kilometers away from my house, so I left home after lunch so that he could eat some at tea-time. I hadn’t wanted to buy cake for myself, but I also ended up buying two pieces of cheese tart, since I had already spent time to go there. I was surprised to see many customers in the shop during this emergency time. I had to wait more than 10 minutes. If my husband hadn’t asked me, I wouldn’t have wanted to buy cake.

Mon mari m'a demandé d'aller acheter du fraisier et du gâteau Mont Blanc pour lui hier matin. Une pâtisserie populaire est à 6 kilomètres de chez moi, alors je suie partie de chez moi après le déjeuner pour qu'il puisse en manger à l'heure du thé. Je n'avais pas l’intention d’acheter de gâteau pour moi-même, mais j'ai fini par acheter deux parts de tarte au fromage, car j'avais quand même passé un certain temps pour arriver là-bas. J'ai été surprise de voir de nombreux clients dans la boutique pendant cette période d’état d’urgence. J'ai dû attendre plus de 10 minutes. Si mon mari ne me l'avait pas demandé, je n'aurais pas voulu acheter de gâteaux.