FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

デパート閉店
2020-04-15 05:46


(ホワイトデーのお返しにもらった手縫いのマスク、今になって役立っています。)

My language school called me to tell me they must close the school until May 5th. The government decision also prevents people in our prefecture from going out, so I guess it is not just a warning this time. The sales person from Matsuzakaya department store visited me yesterday, and said he wouldn’t be able to come here again until May. He seemed down and looked worried, like he was anticipating losing his job. Even though his department store has the longest history in this region, it might not be able to survive these difficult days.

Mon école de langue m'a appelé pour me dire qu'ils devaient fermer l'école jusqu'au 5 mai. La décision du gouvernement empêche également les gens de notre préfecture de sortir, donc je suppose que ce n'est pas juste un avertissement cette fois. Un vendeur du grand magasin Matsuzakaya m’a rendu visite hier, il a dit qu'il ne pourra pas revenir ici avant mai. Il semblait déprimé et avait l'air inquiet, prévoyant de perdre son emploi. Même si son grand magasin est le plus ancien de la région, il pourrait ne pas survivre à ces jours difficiles.

デパートの外商の人、先日注文した品を届けに来たのですが、食料品コーナーは営業するけれど、他の階は5月まで閉店になりその後生き残れるかと言い心配そうでした。