現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2020-04-18 05:38


One of my husband’s relatives used to come to my house every week, but she decided not to renew her license, as she was way over 80 years old, so she now sometimes visits me with her daughter, who is now her driver. Even though we must stay home, she came to see me the other day. She is an active and outgoing person, so she doesn't seem to be able to stay home every day. As for myself, I have so many things that I want to do at home, so yesterday I put away my dark colored shoes, and lined up my spring and summer shoes at the entrance. Now, I would like to look for the diamond ring which I lost in my house. It is good timing to be home, I needed it.

Une membre de la famille de mon mari avait l’habitude de venir chez moi chaque semaine, mais après avoir décidé de ne pas renouveler son permis de conduire, car elle avait dépassé les 80 ans depuis longtemps, elle ne me rend plus visite qu’occasionnellement avec sa fille, qui lui tient lieu maintenant de chauffeur. Même si nous sommes censé rester à la maison, elle est venue me voir l'autre jour. C'est une personne active et sociable, elle ne semble pas pouvoir rester à la maison tous les jours. Quant à moi, il y a beaucoup de choses que je veux faire, donc hier j'ai rangé mes chaussures de couleur foncée et ressorti mes chaussures de printemps et d'été dans l'entrée. Maintenant, je voudrais chercher ma bague en diamant perdue dans la maison. C'est le bon moment pour rester chez moi car j'avais besoin de plus de temps libre.