FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

パン屋さん
2020-04-19 05:29


隣街のパン屋さんへ私の主人は定期的に行くので先日ついていったら、こんな時期でも中はパン好きなお客さんで混んでいたし、コーナのカフェで焼きたてを楽しんでいる人がいました。

I rarely eat bread, actually I haven’t had any bread since last month, when I went to my language school, as I usually bring some bread for my lunch before my lessons. But, my husband regularly goes to the bakery near my town to get his everyday breakfast. The other day, I went there with him, and I was surprised to see so many people in the shop, and even in the cafeteria of the bakery. Of course, all the bread is baked in the shop, and wrapped immediately, so it looks fresh and tasty, but I didn’t feel like eating any of it.

Je mange rarement du pain, en fait je n’en ai plus mangé depuis le mois dernier, quand je suis allée à mon école de langue, car j’apporte habituellement du pain pour mon déjeuner avant mes leçons. Mais mon mari fréquente la boulangerie près de ma ville pour acheter son petit-déjeuner habituel. L'autre jour, j'y suis allée avec lui, et j'ai été surprise de voir autant de monde dans la boutique, et même dans la cafétéria de la boulangerie. Bien sûr, tout le pain est cuit sur place et emballé immédiatement, donc il a l'air frais et savoureux, mais je n'ai pas eu envie d'en manger.