FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

音楽家
2020-04-20 05:43


(裏山で芝桜が咲いていました。)

何年も前にピアノの先生をやめて普通の会社に勤めている友達、今は特に音楽家は大変な時期、有名音大の頃の友人たちはオーケストラのメンバーやソロピアニスト、でも自分はやめてよかったそうです。

A friend of mine used to be a piano teacher in a music school which belongs to an instrument company. The other day, she said she was not happy when she decided to become an office worker instead of being a piano teacher because of financial reasons. But now, her friends who went to the same music university have been in difficult financial situations. According to her, they were so talented that they were qualified to be professional musicians in orchestras after graduation. Some are freelance pianists, but all the concerts have been canceled. My friend only teaches a few private piano lessons, but, thanks to her regular job, she doesn’t need to worry about her income.

Une de mes amies était professeur de piano dans une école de musique appartenant à une société d'instruments. L'autre jour, elle a dit qu'elle était triste lorsqu'elle a décidé de devenir employée de bureau au lieu d'être professeur de piano pour des raisons financières. Mais maintenant, ses amis qui sont allés dans la même université de musique connaissent des situations difficiles. Selon elle, ils étaient si talentueux qu'ils étaient qualifiés pour être des musiciens professionnels dans des orchestres après l'obtention de leur diplôme. Certains sont des pianistes indépendants, mais tous les concerts ont été annulés. Mon amie ne donne que quelques cours particuliers de piano, mais, grâce à son travail régulier, elle n'a pas à se soucier de ses revenus.