FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

電子書籍
2020-04-22 05:30


(ハナミズキ、咲いている期間は短いです。)

A friend of mine said that reading only one type of book is boring, so she always chooses a book from different genres depending on her mood each day. As a result, she still hasn’t finished reading most of her books.
Even though E-readers make it easy for me to carry several novels at once, I am not like my friend, as I tend to stick to the same book. Until I finish one book, I can’t start reading the next one.

Une de mes amies a dit que lire un seul type de livre était ennuyeux, alors elle choisit chaque fois un livre de genre différent dépendant de son humeur du jour. Pour cette raison, elle n'a pas encore fini de lire la plupart de ses livres.
Même si les livres électroniques me permettent d’emporter facilement plusieurs romans à la fois, je ne suis pas comme mon amie, car j'ai tendance à m'en tenir au même livre. Jusqu'à ce que je termine un livre, je ne peux pas commencer à lire le suivant.

E-readerいくつもダウンロードしてあれこれ読んでいるという友人がいます。
私はそんなに器用ではないので読み始めた小説はやはり最後まで読んでやっと次に本に移れます。