FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

猫たち
2020-04-23 05:30


トム、さくら、チャッピー、この頃は暖かいので外で過ごすこと多いです。
黒猫の”ぼたん”はいつもこの3匹のグループに入りません。

Nowadays, my husband enjoys having his lunch while surrounded by natural greenery with his favorite cat. The cat is just like a dog, as she follows my husband, and she stays with him until he finishes his lunch. Our other cats are not like that, they act freely, and go somewhere soon after they get there. The dog-like cat may be happy this month as my husband has been staying in the house all day long. Also, he is usually off on his trips every year before summer, but he has no plans this year, so it is good for the cat. I remember she was waiting for his return last year, and she rushed to the entrance whenever the door opened, and looked disappointed if it was not my husband.

De nos jours, mon mari aime prendre son déjeuner entouré de verdure avec son chat préféré. Cette chatte est comme un chien, car elle suit mon mari, et elle reste avec lui jusqu'à ce qu'il termine son déjeuner. Nos autres chats ne sont pas comme elle, ils agissent librement et vont partout où ils veulent, quand ils le veulent. La chatte ressemblant à un chien doit être heureuse ce mois-ci car mon mari est resté à la maison toute la journée. De plus, il est généralement en voyage chaque année juste avant l'été, mais il n'a aucun plan pour cette année, donc c'est bien pour la chatte. Je me souviens qu'elle attendait son retour l'année dernière, et elle se précipitait vers la porte d'entrée chaque fois qu’elle s'ouvrait, et avait l'air déçue si ce n'était pas mon mari.

最近家にいることが多い主人は愛猫”さくら”を連れて家庭菜園をしまた昼食を一緒に食べます。
他の猫たちはずっと同じ場所にいなくても”さくら”だけはいつまでも主人にくっついています。
主人が出かける日は玄関が開くたびに帰って来たかと走って見に行くのがかわいそうなくらい、
この頃はずっと主人が家にいるので”さくら”もきっと幸せです。