FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

オーロラの写真
2020-06-04 05:31


写真に凝っている私の主人の友達、もう17年も前もなりますが、主人と一緒にカナダへ行った時に撮った北極光の写真、私にもくれました。 でも大きくて壁に掛ける場所がなく今もまだ本棚の上です。

My husband’s best friend is an amateur photographer. He runs a coffee shop, and has a picture gallery next to the shop. Once he gave me a beautiful photo of the aurora borealis which was taken in Canada with my husband. The photo was so large that I was not able to find a frame for it, so I just put it on the bookshelf. Around the time his wife’s mother passed away, he was not happy, because his wife didn’t inherit anything, and the younger sister obtained the entire family fortune. When he was grumbling about it, my husband couldn’t believe his ears, because he was the most generous man among his friends.

Le meilleur ami de mon mari est photographe amateur. Il tient un café et possède une galerie de photos à côté du magasin. Une fois, il m'a donné une belle photo d'aurore boréale qui a été prise au Canada avec mon mari. La photo était si grande que je n'ai pas pu trouver de cadre pour elle, donc je l'ai juste mise sur l'étagère. À l’époque où la mère de sa femme est décédée, il n'était pas heureux, car sa femme n'a hérité de rien, et la sœur cadette a obtenu toute la fortune de la famille. Lorsqu'il grommelait, mon mari n'en croyait pas ses oreilles, car il était le plus généreux de ses amis.