FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

いろいろな姉妹
2020-07-05 05:20


I know some sets of sisters who aren't quite like each other in many ways. In one case the younger sister is pretty, as she took after her mother, but the older one is plain-looking. Another set of sisters I know are both beautiful, but their personalities are totally different. Also, my good friend’s daughters have different tastes in men, one likes men who have sharper features, but the other likes cute faces. My friend said that she raised them equally, but her two daughters also have different taste preferences in food. It is interesting to see that there aren’t any siblings who are very much alike, except, maybe, for twins.


Je connais des sœurs qui ne se ressemblent pas à bien des égards.  Dans un cas la sœur cadette est jolie, car elle a pris de sa mère, mais l'aînée est ordinaire. Dans un autre cas de sœurs que je connais, toutes les deux sont belles, mais leurs personnalités sont totalement différentes. De plus, les filles de ma bonne amie ont des goûts différents pour les hommes. L'une aime les hommes qui ont des traits nets, mais l'autre aime les visages mignons.  Mon amie a dit qu'elle les avait élevées de la même façon, mais ses deux filles ont également des préférences gustatives différentes. Il est intéressant de voir qu’il n’y a pas de frères et sœurs qui se ressemblent en tous points, sauf peut-être les jumeaux.


いつも思うことですが周りの知り合い家族の兄弟姉妹でもどうしてこんなに容貌、性格、また好みが違うのかと思います。知り合いが言うには同じように育てた姉妹が一人は和菓子しか食べなくてもう一人は洋菓子が大好きとの事です。私の主人の姉妹もそれぞれ個性があっておもしろいです。