FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

幸運
2020-07-14 05:20


週末は仕事が特に忙しく、いつも持ち歩いているiPad使って空き時間を見つけてはブログ訪問していますが、もし訪問返しができていなかったら申し訳ありません。
夜疲れていてもピアノソナタなど一曲通しで弾いてから寝ることにしています。

After many consecutive rainy days, it suddenly cleared up yesterday morning. I am afraid people in certain regions are still suffering from the heavy rains, and there are many victims of flooding and  landslides. I always think I am blessed whenever I can avoid natural disasters.  Nowadays, I work all day long almost every weekend, but I do appreciate it, even though I am terribly busy until late in the evening, as I have to do some household chores. Before I went to bed yesterday, I played ”Moonlight Sonata “ which is one of the pieces I can play without  a score. I am going to add to my repertoire soon.

Après plusieurs jours de pluie consécutifs, ça s'est soudainement éclairci hier matin.  Je crains que les habitants de certaines régions souffrent encore des fortes pluies et que les inondations et les glissements de terrain fassent de nombreuses victimes. Je pense toujours que je suis bénie chaque fois que je suis épargnée par les catastrophes naturelles. De nos jours, je travaille toute la journée presque tous les week-ends, mais j'apprécie cette situation, même si je suis terriblement occupée jusqu'à tard dans la soirée, car je dois encore faire quelques tâches ménagères. Hier, avant de me coucher, j'ai joué la Sonate au Clair de lune de Beethoven qui est l’un des morceaux que je peux jouer sans partition. Je vais agrandir un peu plus à mon répertoire bientôt.

Nach vielen aufeinanderfolgenden Regentagen klärte es gestern Morgen plötzlich auf. aber ich fürchte, die Menschen in bestimmten Regionen leiden immer noch unter den starken Regenfällen, und es gibt viele Opfer durch die Überschwemmungen und Erdrutsche. Ich denke immer, ich bin gesegnet, wenn ich Naturkatastrophen vermeiden kann. Heutzutage arbeite ich fast jedes Wochenende den ganzen Tag, aber ich weiß es zu schätzen, obwohl ich bis spät abends furchtbar beschäftigt bin, da ich einige Hausarbeiten erledigen muss. Bevor ich gestern ins Bett ging, spielte ich die „Mondscheinsonate“, eines der Stücke, die ich ohne Partitur spielen kann. Ich werde bald mein Repertoire erweitern.
(ドイツ語オンラインの先生に添削してもらいました。)