FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

気持ちの切り替え
2020-08-01 05:20

(日本介助犬協会のカレンダー)
最近は無くしものをしても以前のように探さなくなりました。いつか近い将来身の回りの物を捨てなくてはいけないからと思う年のせいだと思います。

Ive  been looking for my  NHK German textbook for August since this morning. I needed it when I listened to the radio program yesterday but, after I glanced at it, I picked it up and put it somewhere.

Nowadays, I am so lazy that I tend to give up looking for things, and I usually convince myself that I would have to throw it away in the near future anyway, so I should not waste my time searching for them.


Je cherche mon livre dallemand de la NHK pour août depuis ce matin.  J'en avais besoin quand j'ai écouté l'émission de radio hier, mais après y avoir jeté un coup d'œil, je l'ai posé quelque part.

Récemment , je suis tellement paresseuse que j'ai tendance à renoncer à chercher les choses égarées, et je me convaincs généralement que je devrais de toute façon les jeter dans un proche avenir, donc je ne devrais pas perdre mon temps à les chercher.