FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

水道屋さん
2020-08-02 05:20

(トイレの片隅)
近所の水道の配管や修理をする店は先代が亡くなってから息子さんが一人でやってみえます。私がトイレの修理などで電話するとすぐに走って来てくれて、仕事外なのに高い所の電球のつけかえなどもしてくれるのでとても助かっています。

The neighborhood plumbing shop has been run by a young plumber since his father passed away a few years ago.

Whenever I call the shop, his wife asks him to go to my place immediately. I guess my annual gift to her works.

The plumber is kind enough to occasionally change light bulbs for me that I cant reach, even though its not his job. Of course he doesnt ask for a repair charge, but I give him a tip to show my appreciation.

As they say, Theres no such thing as a free lunch.

 

Lentreprise de plomberie du quartier est dirigée par un jeune plombier depuis le décès de son père il y a quelques années.

 Chaque fois que j'appelle le magasin, sa femme lui demande de venir immédiatement chez moi, je suppose que cest grâce à mon cadeau annuel.

 Le plombier a la gentillesse de changer occasionnellement des ampoules que je ne peux pas atteindre, même si ce nest pas son travail. Bien sûr, il ne demande pas de frais pour cela, mais je lui donne un pourboire pour montrer mon appréciation.

 Comme on dit: "On na rien sans rien ".