FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

同窓会延期
2020-08-05 05:20

(最近もらったハンカチと一筆箋)
3年前の夏に初めて行った高校の同窓会で旧友に再会しました。
いつも電車がいっしょだった秀才はその頃アルツハイマーだと診断され、ブラスバンドでいっしょにフルートを吹いていた美少女は体形が変わっていて面影がありませんでした。
幹事さんが2020年夏にまた計画すると言っていましたが中止になり、その二人に今年は会うことができなくなりました。

When I lived with my in-laws, I had never been to a high school reunion. In the first party I went to, we promised each other to get together in the summer of 2020, but the class secretary has decided not to have a reunion this year.

A friend of mine who used to take the same train in the morning, who was so smart that she was easily accepted to one of the best universities, has been recently diagnosed with Alzheimer's. She is forgetful, but she can still live a normal life for a while. Another friend of mine, who played the flute in the brass band, has become overweight, and lost her former slender and beautiful figure. Summer has come, but I dont know when I can see them again.


Quand jhabitais avec mes beaux-parents, je ne suis jamais allée à une réunion danciens lycéens. Lors de la première fête à laquelle je suis allée, nous nous sommes promis de nous réunir à l'été 2020, mais le secrétaire de classe a décidé de ne pas avoir de réunion cette année.

 Une de mes amies qui prenait le même train le matin - elle était si intelligente qu'elle est entrée facilement dans l'une des meilleures universités - a récemment été diagnostiquée de la maladie d'Alzheimer. Elle oublie des choses, mais elle peut encore vivre une vie normale pendant un certain temps. Une autre de mes amies, qui jouait de la flûte dans la fanfare, est devenue obèse et a perdu sa belle silhouette élancée.  L’été est arrivé, mais je ne sais pas quand je pourrai les revoir.