FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

望みを無くした時
2020-08-06 05:39

命を自ら断った人が私の住んでいる地域で、別の家族ですが、同じ日に偶然19才で2人もあったらしいです。母親が気が狂ったように泣いて見えたと聞いて私も胸が張り裂ける思いがしました。

I heard some sad news yesterday, that two young men had killed themselves in their own homes.

It was pure coincidence that they were both 19 years old, but they lived in different towns, so they were completely unrelated. They lost the will to live, and could not even rely on their parents who are still alive. Contrary to that, people suffer disasters, die of Covid, or other terrible diseases, but there must have been more things that they still wanted to do, but, regrettably, they took their own lives.

 

J'ai entendu hier une triste nouvelle, à savoir que deux jeunes hommes se sont suicidés dans leur propre maison.

 C'était une pure coïncidence qu'ils aient tous les deux 19 ans, mais ils vivaient dans une ville différente, donc ils n'y avait aucun lien entre eux. Ils ont perdu espoir en la vie et ne pouvaient même pas compter sur leurs parents encore en vie.  Contrairement à eux, des gens souffrent de catastrophes, meurent du coronavirus ou d'autres maladies terribles, mais il devait encore y avoir plus de choses qu'ils voulaient faire, mais, malheureusement, ils sont morts.