FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

犬の飼い主
2020-08-11 05:20

ヨークシャテリアをいつも散歩に連れて私の家に立ち寄って行かれた知り合いの女性とその犬はもう亡くなりましたが、今でもその娘さんが時々クッキーなどを持って来てくれます。飼っていた犬はその娘さんが一番偉い人だと思っていた一方散歩やご飯の世話をする自分を馬鹿にして引っかいたり軽くかみついたりすると言ってみえたものです。

I knew a woman who had a Yorkshire Terrier after she retired, but the dog didn't obey her. When her daughter would get home, the dog would be wagging its tail until she sat at the table for dinner. The dog also bit the woman's legs to beg her for a walk and food, but she didn't bite her daughter.

They say that dogs always know who has the highest position in a family. The two of them lived alone with the dog, so I guess it believed the young woman was the boss, and the mother was a maid.

The mother did all the housework, and the daughter immediately ate the dinner that her mother prepared. The dog must have gotten a lot of attention. The daughter sometimes gives me cookies when she visits me, but her mother and the dog passed away many years ago.

 

J'ai connu une femme qui a eu un Yorkshire Terrier après sa retraite, mais le chien ne lui obéissait pas.  Quand sa fille rentrait chez eux, le chien remuait la queue jusqu'à ce qu'elle s'assoie à table pour le dîner.  Le chien mordait également les jambes de la femme pour la supplier daller se promener et d'être nourrie, mais elle ne mordait pas sa fille.

 On dit que les chiens savent toujours qui occupe la position la plus élevée dans une famille. Ils vivaient seuls avec le chien, alors je suppose quil pensait que la jeune femme était la patronne, et la mère était la bonne.

 La mère faisait tout le ménage et la fille mangeait immédiatement le dîner que sa mère avait préparé. Le chien a dû attirer beaucoup d'attention. La fille me donne parfois des biscuits lorsqu'elle me rend visite, mais sa mère et le chien sont décédés il y a de nombreuses années.