FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

コロン
2020-08-12 05:20

皆がマスクをしているからオーデコロンも付けないしお化粧もほとんどしない日々です。

Everybody wears a mask these days, especially after April, and if someone doesn’t wear one, people tend to get the impression that he or she is infected with COVID-19. I have gotten used to putting on and taking off a mask. It is rather convenient for me, as I don’t need to use  perfume  or lipstick. I thought it was also good for me that I didn’t need to greet people in public, but, in the bank yesterday morning, a woman who I hadn’t seen for years spoke to me. She recognized me immediately, and asked how I was doing. It made me wonder why people were so attentive to others, as I rarely notice my acquaintances when I'm out and about.

Tout le monde porte un masque ces jours-ci, surtout depuis avril, et si quelqu'un n’en porte pas, les gens ont tendance à avoir l'impression qu'ils sont infectés par le COVID-19.  Je me suis habituée à mettre et à enlever un masque.  C'est plutôt pratique pour moi, car je n'ai pas besoin d'utiliser d'eau de Cologne ni de rouge à lèvres.  Je pensais que c'était aussi bon pour moi de ne pas avoir besoin de saluer les gens en public. Mais hier matin à la banque, une femme que je n’avais pas vue depuis des années m’a parlé, elle m’a immédiatement reconnue et m’a demandé si j’allais bien. Je me demandais pourquoi les gens étaient si attentifs aux autres, je remarque rarement mes connaissances.