FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

高齢の労働者
2020-08-13 05:20


私の周りには猛暑の中80歳過ぎてもパートで働く人や農作業する人が何人もいます。

I know some very active women in their 80s. One of them works part time, one does a lot of work in her garden, and the other is constantly moving, and has no time to rest, as she is constantly cleaning her house. I wonder if I will be able to be like them in the future. Recently, one of my employees, who is over 70 years old, asked me if she would be able to work more, and said her daughter also would like to have a job here. She first started working part-time at my house two years ago. Now that she has gotten used to it, she doesnt want to waste her free time. I am always amazed by those people who look for jobs without a break under the scorching summertime heat.


Je connais des femmes très actives qui ont dépassé les 80 ans. L'une d'elles travaille à mi-temps, l'une fait beaucoup de travail dans son jardin, l'autre est constamment en mouvement et n'a pas le temps de se reposer, car elle na de cesse de nettoyer sa maison. Je me demande si je pourrai être comme elles à l'avenir.  Récemment, une de mes employées, âgée de plus de 70 ans, m'a demandé si elle pourrait travailler davantage et a dit que sa fille aimerait aussi avoir un emploi ici. Elle a commencé à travailler à mi-temps chez moi il y a deux ans.  Maintenant quelle sy est habituée, elle ne veut plus gaspiller son temps libre. Je suis toujours étonnée par ces gens qui cherchent un travail sans prendre de congé pendant l'été torride.