FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

抜け毛
2020-09-03 05:20

夏が終わりに近づくと髪が良く抜けてひどい時は地肌が見える時もあります。春になるとまた生えてきますが年々髪が少なくなります。

Around this time of year, my hair starts falling out rapidly. Once I could even see my scalp, but I usually get my hair back in the spring.  Compared to my younger days, it has become thinner, but my hairdresser says I still have rich, thick hair for my age. My mother used to say that hair is the life of a woman, but I didnt listen to her, and didnt take care of it in those days. Recently, I realized one's hairstyle affects the impression people have of you while I was watching actresses in dramas. I still don't really care about my hairstyle. Shampooing is the only way to take care of my hair.

 

À cette époque de l'année, mes cheveux commencent à tomber rapidement.  Une fois, j'ai même pu apercevoir mon cuir chevelu, mais je récupère généralement mes cheveux au printemps.  Comparé à quand j’étais plus jeune, ils sont devenus plus fins, mais mon coiffeur ma dit que javais encore une chevelure dense et épaisse pour mon âge. Ma mère disait que les cheveux étaient la vie dune femme, mais je ne l’écoutais pas, et je ne m'en occupais pas à l’époque.  Récemment, j'ai réalisé que la coupe de cheveux affectait l'impression que les gens ont sur les autres pendant que je regardais des actrices dans des séries. Je ne me soucie toujours pas sérieusement de ma coiffure. Le shampooing est la seule chose que je fais habituellement pour prendre soin de mes cheveux.