FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

毎月のテキスト
2020-09-04 05:20

NHKラジオ講座のテキスト8月号を全く開かないうちに9月号が届いてしまいました。

The other day, when I took my NHK French and German textbooks for this month out of the mailbox, I remembered  that I didn’t use them at all last month. Many years ago, I decided to make use of them, but last month I was too busy, and it was too hot to study.
Yesterday, my German teacher said his workplace would move close to Nagoya Station, and it happened to be the last day for him to work in the old school. I learned some irregular verb conjugations and several past perfect sentences in his lesson, so I felt I caught up on my studies.

L’autre jour, lorsque j’ai sorti mes manuels NHK de français et d’allemand pour ce mois-ci de la boîte aux lettres, je me suis souvenue que je n’avais pas du tout utilisé ceux du mois dernier. Il y a de nombreuses années, j’avais décidé de m’en servir pour étudier, mais le mois dernier, j'étais trop occupée et il faisait trop chaud pour étudier.
 Hier, mon professeur d'allemand m’a dit que son lieu de travail déménagerait près de la gare de Nagoya et que c'était le dernier jour pour lui de travailler dans l'ancienne école. J'ai appris quelques conjugaisons de verbes irréguliers et plusieurs phrases au plus-que-parfait pendant sa leçon, donc j'ai senti que j’avais rattrapé un peu de retard dans mes études.