現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2020-09-07 05:20


I found an old radio in a corner of a drawer that charges manually.

We often buy batteries to prepare for emergencies, but if devices are manual, there is no need to worry about running out of batteries.  Having said that, the radio itself will be useless if it's flooded.

Japan is a country which is prone to natural catastrophes. People abroad probably wonder why Japanese people still continue living here after suffering so many painful experiences.


J'ai trouvé une vieille radio dans un coin d'un tiroir qui se recharge manuellement.

 Nous achetons souvent des batteries pour nous préparer aux situations durgence, mais si elles sont manuelles, il n'y a pas lieu de s'inquiéter de manquer de batteries. Cela dit, la radio elle-même sera inutilisable si elle est mouillée.

 Le Japon est un pays sujet aux catastrophes naturelles. Les gens à l'étranger se demandent probablement pourquoi les Japonais continuent de vivre ici après avoir subi tant d'expériences douloureuses.