FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

庭で咲いた小菊
2020-11-05 00:00

家の庭で咲いた小菊はまっすぐでないので花器にうまく生けることができませんがその代わり長持ちします。

Yesterday, I decorated my living room with the chrysanthemums that have been blooming in my garden. Unlike the chrysanthemums I buy at the flower shop, they dont  grow straight, so  I couldn’t display the flowers in my vase very well. I like small chrysanthemums much more than large-flowered chrysanthemums.  I remember that my deceased mother used to show her flower pots every year at the autumn exhibition around this time of year. I'm not that passionate about growing flowers, but I like to decorate my rooms with them.

 

Hier, j'ai décoré mon salon avec des chrysanthèmes qui ont poussé dans mon jardin.  Contrairement aux chrysanthèmes que j'achète chez le fleuriste, ils ne poussent pas droit, donc ce n’était pas facile de les disposer joliment dans le vase.  J'aime les petits chrysanthèmes beaucoup plus que les grands. Je me souviens que feu ma mère exposait ses pots de fleurs chaque année à l'exposition d'automne vers cette période de l'année. Je ne suis pas passionnée par la culture des fleurs, mais j'aime décorer mes pièces avec.