数年経って 2020-11-11 05:20

ドイツ語のテキストを買った時はまだ難しく感じたテキストも、さすがに初歩用のは内容が簡単に思えるようになりました。

The German language seemed esoteric to me before I started studying it.

Yesterday, I found my textbooks, which had been languishing in my drop-front writing desk upstairs, and I thought the contents were easy when I opened them. Besides, when I watched a German serial drama, I was able to pick up some words. I thought I could have spoken German fluently by this time, if I had worked harder, because it’s  already been three years since I took up it.

 

La langue allemande me semblait ésotérique avant.

 Hier, j'ai trouvé mes manuels d’allemand dans mon bureau de travail à l'étage, et j'ai trouvé le contenu facile quand je les ai ouverts. De plus, quand j'ai regardé une série allemande, j'ai pu saisir quelques mots. Je pensais que j’aurais déjà pu parler couramment l’allemand maintenant si seulement j’avais étudié plus, car cela fait déjà trois ans que j’ai commencé.