１００歳を目指して 2020-11-23 05:20

実家の父は薄目を開けて私がわかると私の手をつかみ「もう少しであの世行だった。」と言いました。父は100才まで生きる気いっぱいです。

Yesterday, when I went to the hospital to bring a consent form for my father’s hospitalization, one of the nurses told me that I wouldn’t be able to see my father, as visiting time had been shortened to prevent covid infection. Even though, at all the entrances of the hospital, the guards are taking the temperature of visitors, and I'm always at 36.2 °. Fortunately, as soon as the head nurse recognized me, she came up to me, and let me go in his room.  My father looked at me with his eyes half closed, and grabbed my hand calling my name. Then shouted that he was about to go to his grave.

 

Hier, quand je suis allée à l’hôpital pour apporter un document de consentement pour l’hospitalisation de mon père, l’une des infirmières m’a dit que je ne pourrais pas voir mon père, car le temps des visites avait été raccourci pour empêcher la propagation du Covid même si, à toutes les entrées de l'hôpital, les gardes prennent la température des visiteurs, et je suis toujours à 36,2 °.  Heureusement, dès que l'infirmière en chef m'a reconnue, elle est venue vers moi et m'a laissée entrer dans sa chambre. Mon père m'a regardée avec les yeux mi-clos et a saisi ma main en prononçant mon nom. Puis il a crié qu'il était sur le point de s’éteindre.