足元 2020-11-25 05:20

履くとあったかいけれど歩くのに不便な室内履き、今日は久しぶりにこれを履いてフランス語とドイツ語の公文の宿題を、ほんの20分ほどですがやることができました。

I have a pair of indoor socks in the shape of boots. They warm my feet while I am sitting, but they are not practical for walking around. Yesterday was another balmy day, warm enough to make me think it was spring.

While wearing those socks, I did some homework from my correspondence course for the first time this month. My teacher has been encouraging me, saying that it is much better than doing nothing. I am supposed to send her 20 sheets each time, but I can only finish a few papers by the due date.

  

J'ai une paire de chaussettes d'intérieur en forme de bottes. Elles me tiennent chaud aux pieds quand que je suis assise, mais elles ne sont pas pratiques pour se promener. Hier encore il faisait doux, et assez chaud pour me faire penser que c'était le printemps.

 En portant ces chaussettes, j'ai fait quelques devoirs de mon cours par correspondance pour la première fois ce mois-ci. Mon professeur m'a encouragée en disant que c'était bien mieux que de ne rien faire. Je suis censée lui envoyer 20 feuilles à chaque fois, mais je ne peux en finir que quelques unes à la date fixée.