現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2021-01-02 05:30

今年もまだまだ年賀状が届きました。英語圏の人、またドイツ語やフランス語の先生たちからはフェイスブックメッセンジャーを通して、または e-mail で年賀の挨拶がどんどん届き、今年も語学を続けて行きたいなという気持ちになりました。

On New Year’s Day, I received as many New Year's cards as usual, and I also received English, French and German New Year's greetings from my teachers by email.
Hopefully, I can continue studying languages ​​this year as well.
It's more of a hope than my New Year's resolution.

Le jour du Nouvel An, j'ai reçu autant de cartes de nouvel an que d'habitude, et j'ai également reçu par e-mail les voeux de Nouvel An en anglais, français et allemand de mes professeurs.
 J'espère que je pourrai aussi continuer à étudier les langues cette année.
 C'est plus à espérer que mes résolutions du Nouvel An.