FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

今年の運勢
2021-01-03 05:30

同じ年の人がみな同じ運命であるはずがないけれど、同級生が今年の私達の運勢はとても良いとメールしてきたので、なんだか明るい気持ちになりました。

Yesterday, a friend of mine, who went to high school with me, sent me an email saying that this year would be a good year for us, as it was written in the fortune-telling book she had bought.

I don't believe in fortune-telling, as not all people of the same age have the same fate.

However, a few years ago, one of my husbands classmates from high school didn't go to the shrine to get rid of evil with his friends in their unlucky year, and he died of an illness the following year. It was a bad coincidence, and I was surprised to know such a thing could happen.

 

Hier, une de mes amies, qui est allée au lycée avec moi, m'a envoyé un e-mail disant que cette année serait une bonne année pour nous, car c’était écrit dans le livre de bonne aventure qu'elle a acheté.

 Je ne crois pas à la prédiction de lavenir, car il narrive pas à toutes les personnes du même âge le même sort.

 Cependant, il y a quelques années, un des camarades de classe de mon mari, au temps du lycée, nest pas allé au sanctuaire Shintoïste pour se débarrasser du mal avec ses amis au cours de leur année malchanceuse, et il est mort dune maladie lannée suivante. C'était une mauvaise coïncidence et j'ai été surprise de savoir qu'une telle chose pouvait arriver.