FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

肌の色
2021-01-09 05:30

父の世代はい色白が好まれ、私は父に色が黒くてみっともないと言われていましたが、大学4年の時主人が私をかわいいと言ってくれたので、ためらわず22歳で友人の中で誰よりも早く結婚しました。

People’s lives suddenly change, along with the image of the future that we had imagined until then. My father used to say to me that I was ugly, because my skin was too dark, and when his acquaintances came to visit, he would tell my mother to hide me. At that time, I thought I was going to be single for the rest of my life, as I was not a pretty girl. 
But, my husband seemed to like my appearance and my friendly personality, he also said he liked my witty conversations with him, so he proposed to me soon after dating. I got married at the age of 22, earlier than any of my high school classmates.

La vie des gens change soudainement, par rapport à l’image du futur que nous avions imaginé auparavant. 
Mon père me disait que j'étais moche, parce que ma peau était trop foncée, et quand ses connaissances venaient lui rendre visite, il disait à ma mère de me cacher.  À ce moment-là, je pensais que j'allais rester célibataire pour le reste de ma vie, car je n'étais pas une jolie fille.
 Mais mon mari semblait aimer mon apparence et ma personnalité amicale, il a également dit qu'il aimait nos conversations spirituelles, alors il a demandé ma main peu de temps après nos premiers rendez-vous. Je me suis mariée à l'âge de 22 ans, plus tôt que n'importe lequel de mes camarades de classe du lycée.