FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

コンビニの店長さん
2021-01-12 05:30

近くのコンビニはお正月からしばらくはいつもの人がお休みのため、普段はめったに会わない店長さんがレジ係を慣れない様子でやってみえました。

Earlier this month, at the 7-Eleven store nearby, the usual clerks were probably on vacation, so the store manager himself was taking care of the register.
He sometimes rearranges the items on the shelves, but rarely stands at the cash register. Probably because of that, he looked awkward doing it. 
What's more, he handed me the receipt directly, and happened to touch my hand, even though there was a sticker inside the store saying that they wouldn't hand us the receipt, instead they put it on the saucer. I don’t care about that at all, but he looked very bad, and apologized to me. I guess people are sensitive nowadays, so some people may complain about it.

Plus tôt ce mois-ci, dans une supérette 7-Eleven voisine, l’employé habituel était probablement en vacances, alors le gérant du magasin s'occupait lui-même de la caisse.
 Il fait parfois du facing, mais tient rarement la caisse.  Probablement à cause de cela, il était gêné de le faire.
 De plus, il m'a tendu le reçu directement et il m'a effleuré la main alors qu’il y avait une affiche à l'intérieur du magasin disant que le personnel ne nous tendrait pas le reçu, mais qu’il le déposerait plutôt sur le ramasse-monnaie. Ce n’est pas du tout un souci pour moi, mais il avait l'air très confus et s'est excusé. Je suppose que les gens sont sensibles à ce genre de choses de nos jours, donc certaines personnes pourraient s'en plaindre.