FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

冬休み
2016-12-28 08:37

3 cats
(It was a warm day, here are three of my brother's cats basking in the sun.実家の裏庭で日向ぼっこする猫たち)

I took my son to my father's place yesterday. His face lit up when he saw my son, and said he would like to give a money gift to him. I said that he was turning 22 years old next spring, so he didn't need to think of it. I promised him that we would come again, as soon as my son's winter vacation started. I was glad to see him smiling.
J'ai emmené mon fils chez mon père hier. Son visage a brillé de joie et il a dit qu'il voulait lui donner de l'argent en cadeau.
Je lui ai dit qu'il n'était plus un enfant, il aura 22 ans dans trois mois.
J'ai promis que nous allions revenir pendant que mon fils est en vacances.

久しぶりに息子を連れて行ったら父の顔が輝きました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1046-6ab3f4ca
トラックバック
コメント
おはよう御座います。人生で一生の間に男は7、8回、女は3回ほど輝くときがあると言われます。まさに、お父さんの輝きはこのときではないでしょうか。
Posted by purotoko at 2016-12-29 03:23 | 編集
purotokoさん、
人生良い時の方が少ないと思いますが頑張って毎日明るく生きていきたいと思っています。

また来年もブログのお付き合いも引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
purotokoさんが輝ける年となりますように!
Posted by ReikoJanvier at 2016-12-29 08:18 | 編集
Grand father loves his grand son. 祖父母にとっての孫。Grand fathers and mothers usually love their grand chidren who are the hope and pleasure. They are like treasure for grand parents. You are really a nice and kind daughter, I think.
Posted by motomasaong at 2016-12-29 08:44 | 編集
motomasaong さん、
Thank you for saying that.
To be honest I sometimes feel it is a burden that I go to see him almost everyday, but I do it because we won't be able to see each other forever.
父は肺炎であぶなかったのですがなんとか一年たちました。
Posted by ReikoJanvier at 2016-12-29 09:25 | 編集
管理者にだけ表示を許可する