FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

Lindtチョコレート
2016-12-29 09:02

Brice より
昨日フランス人の先生から私の大好物Lindtのホワイト&ミルクチョコレート50個いただきました。

When I went to the graveyard yesterday morning, the tap water there was very cold which made my hands red. I remembered the old days when I took care of my in-laws, I thought my hands would never recover from the redness.

Quand je suis allée au cimetière hier matin, l'eau était très froide et mes mains ont rougi. Je me souviens des jours anciens quand mes beaux-parents étaient encore vivants, j'ai beaucoup travaillé dehors, je pensais que mes mains ne "dérougiraient" pas.
お墓に行って湯呑を洗ったりしていたら水が冷たくて手が真っ赤になりました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1047-ce1e2185
トラックバック
コメント
ReikoJanvierさんへ

暖冬と言われていても早朝の水は冷たいですよねー
朝が早くて私なんか怠け者だから
人生半分くらいも、勿体無く過ごしているのかもねー

来年こそ何か自分の身に付くこと見つけましょう
Posted by ぴんくモッチー at 2016-12-30 07:04 | 編集
ぴんくモッチーさん、
長い間舅姑や主人の妹と暮らしていたのですが朝の仕事は私ばかりでした。
手が冷たさで赤くなった時にそんな昔の辛かった頃を思い出してしまうのです。
自分のそんないじけた性格が時々嫌になりますよ。
Posted by ReikoJanvier at 2016-12-30 08:13 | 編集
管理者にだけ表示を許可する