FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

女性の共通点
2017-01-07 08:04


写真はニュージーランドから帰ってきたフランス人の先生にいただいたもの、久しぶりにレッスンがありました。

Recently, my British English teacher said that not only Japanese women, but also English women give their husbands the silent treatment when they are not happy. What she said was interesting, because I thought European women are outspoken, always speak their minds and don't become quiet when they are upset. As for myself, I try to not be moody with my husband. I don't like the awkward atmosphere and would rather pass time comfortably.

Une anglaise m'a dit que pas seulement les japonaises mais aussi les anglaises boudent leurs maris quand elles ne sont pas contentes. J'étais surprise car je pensais que les occidentales étaient très directes et parlaient honnêtement.
Dans mon cas, j'essaye d'être la même tous les jours, je n'ai pas de mauvaise humeur, je n'aime pas l'atmosphère incomfortable.

先日イギリス人の先生と話していたらイギリスの女性も機嫌が悪いとふくれっ面をして黙ってしまうとのことです。私はお互い気持良く過ごせるようむっつりしないように気をつけています。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1056-76feb7a8
トラックバック
コメント
Modest japanese women.さすが大和撫子! Not lile Japanese, both men and women of other countries speak out much more directly. I know some Chinese,Korean,Brasilian,people from south America,north America,Italia,Phillipin,and Vietnam. They all speak rouder than Japanese.
Posted by motomasaong at 2017-01-07 08:49 | 編集
To motomasaongさん、
Thank you for your comment. I think it is important to have our own opinion, but retorting and stating an opinion are somewhat different. And if a spouse ignored you, didn't talk to you, or was moody, you would not be able to spend the day comfortably. I try to be nice to my husband, but he is still often in a bad mood. It forces me to reflect on myself and try to find out what's wrong with me.
口答えと自分の意見を言うのとを同じだと思ってはいけないと思います。
Posted by ReikoJanvier at 2017-01-07 09:34 | 編集
ReikoJanvierさんへ

お付き合い続けていくうえで大切なことは
お互い気持良く過ごせるようむっつりしないように
さっすが~ですねー

面と向かっている方々とはお互い気分を悪くするより
楽しく同じ時間を共有したいですねー

でも、やぱり苦手の人もいます。
そういう方々とは初めからできれば避けたいですねー
Posted by ぴんくモッチー at 2017-01-07 22:35 | 編集
ぴんくモッチーさん、
自分が気分が悪くても何か気に入らなくても相手に悟れられないようにするのが大人のエチケットだと思います。
むっつりしている人は嫌いです、相手を思いやる気持ちがなくて自己中心的な人だと思います。
そういう人に限って自分の悪い所はわからないのでしょうね。
Posted by ReikoJanvier at 2017-01-08 08:00 | 編集
管理者にだけ表示を許可する