FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

迷信を信じる人
2017-01-16 08:02


外猫のための寝床を占領した私の家猫。「アッ、それ僕のホットカーペットだよ。返して!」
A fried of mine called me to ask if there would be a way to exorcise the weird spirit which has been following her around.
I told her not to believe in superstitions, forget it and to consider it a bad coincidence that she has had a string of bad luck.
We often get depressed when we dont feel well, or vice versa, but it not because of curses.
The friend used to be more levelheaded, but now she believes in such silly ideas. She must have gotten sick.
Une de mes amies m'a appelé pour me demander s'il y avait un moyen d'exorciser l'esprit bizarre qui la suit.

Je lui ai dit de ne pas croire aux superstitions, d'oublier et d'essayer de penser que c'était juste une coïncidence et qu'elle a eu beaucoup de malchances à la suite.
Nous sommes souvent déprimés quand nous ne nous sentons pas bien, ou vice versa, mais ce n'est pas à cause d'une malédiction.
L'amie en question avait l'habitude d'être indifférente au monde conventionnel, mais maintenant elle croit en une telle idée idiote, elle doit avoir été malade.

近所の若い奥さんが自分の周りにいる霊のために体調が悪いというのでおかしかったです。私もひどく背中が痛かったり手がしびれたりしますがそんなことは信じません。


トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1065-cbe470e5
トラックバック
コメント
チャッピーちゃんが堂々と占領してるから
外猫さんも困ってますね。
夜はちゃんと返してあげたのかな?

霊というものが実在するのかどうかわかりませんが
そんな考えに取り付かれていたらそれだけで具合悪くなりそうです。
医者に行くなりして治すのが近道ですよね。
Posted by NEccoSun at 2017-01-16 21:32 | 編集
こんばんは。

これですね、以前おっしゃっていた外猫ちゃんのためのおウチって!
これで寒さも少ししのげますね!

霊・・・・・そうですね、旅立った人の想いが残っているとは思っていますが
霊としての存在はないのかもしれませんね。
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2017-01-17 01:34 | 編集
NEccoSunさん、
チャッピーが居座ってしまったので夕方無理やり出しました。
家の中に暖かい場所がたくさんあるのに外の猫の場所取るなんで意地悪ですよね。

世間には迷信深い人もいるものです。
私も少しは信じることもありますが霊がとりつくとまでは思ったことはありません。
今の時代やはり医学的に考えないといけません、
私ははっきり彼女には言えなかったけれど、
40歳ちょっとのそのお友達は更年期障害だと思いました。
今は自律神経失調症と言うらしですね、若くても出る人います。
Posted by ReikoJanvier at 2017-01-17 08:16 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
孝ちゃんはいつも見守っていてくれることでしょう、
でも霊だとは考えて見えませんよね。
私も母が亡くなってからいつもどこかにいていていてくれるのかなと思ったりしますが、
霊という言葉はイメージが違います。

悪い霊がとりつくなんていくら体調が悪くても信じることがおかしいです。
Posted by ReikoJanvier at 2017-01-17 08:19 | 編集
管理者にだけ表示を許可する