FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

野生化した猫
2017-01-21 08:07


When I found this cat last summer, he was feral, but now he meows whenever I bring him food. He even replies to my voice.
去年の夏頃から私を毎朝藪の中で待っている猫、最初はファーファー言っていたのが最近はニャーに変わりました。

It was a cold morning today. I put extra cardboard boxes in the bush near my house for some stray cats. I was sure that one of them had slept in one of the boxes I set out recently, as my old sweater was ruffled.
I also placed my old umbrella in the bushes above the box to protect them from rain.
When I see these cats are still hanging around I feel somewhat relieved.
I always think that I must be good for them, and I cannot go away for many days because I have to take care of them.

C'était un matin glacial aujourd'hui, j'ai mis des boîtes de carton supplémentaires dans le petit bois près de ma maison pour les chats errants. Je suis sûre que l'un d'eux a dormi dans les boîtes pendant la nuit car mon vieux pull-over a glissé. J'ai également placé mon vieux parapluie accroché à une branche au-dessus de la boîte.
Quand je m'aperçois qu'ils utilisent l'abris je suis toujours contente, mais je dois être en bonne santé pour eux, et je n'ai pas le temps de m'éloigner pendant plusieurs jours.

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1070-885a9cc0
トラックバック
コメント
Just like Ms.Yumiko Oshima, the Manga criator. 時には複数の猫が入るそうです。Ms.Oshima is one of my favorite Manga criator. I have read some of her newest work in which it was descrived that she also give some food to abandoned cats. She also made a small box with her sweater like you. One snowy night she found 6 or 7cats sleeping in one box to keep themselves warm. However, the sweater has always been out of the box. She has not been able to find out the reason.
Posted by motomasaong at 2017-01-21 09:06 | 編集
motomasaongさん、
世の中には猫好きな人沢山いますね。
Through out the world there are many cat lovers like me. People who put out food and bedding for abandoned and stray cats.
As for the mystery of the disappearing sweater, I have a theory.
I suspect that it might be crows.
These birds are known for their intelligence and inquisitiveness.
Posted by ReikoJanvier at 2017-01-21 13:57 | 編集
こんばんは。

どんな子でも愛情を持って接していると心を開いてくれますよね。
これがたまらなく嬉しいんです。

同じように泊りがけで長期間出かけることが出来ません。
毎日御飯を待っていますからね。
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2017-01-22 00:56 | 編集
Reikoさん、おはよう♪スマホからでーす‼
🐱の鳴き声変わってにゃーにゃーになるなんてすごいね
Reikoさんのこと大好きなのね
羨ましいよ‼
薫子も、にゃんこ欲しいよ
Posted by 薫子 at 2017-01-22 06:22 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
同じ気持ちの人がいてうれしいです。
猫たちの姿が見えないと心配で仕方がありません。
外出しても早く帰ってあげなくてはと思ってしまいます。
どうしてもという時は信頼しているおばさんに頼んでいきますが、
それでも電話してちゃんとごはんあげたかどうか電話して聞いています。
Posted by ReikoJanvier at 2017-01-22 08:04 | 編集
薫子さん、
犬や猫のいない生活はこれまでありませんでした。
かわいいけれどすごく忙しい時は正直ストレスも感じますよ。
それでもこの子たちは私だけが頼りなんだと思って愛情を注ぐようにしています。
Posted by ReikoJanvier at 2017-01-22 08:08 | 編集
管理者にだけ表示を許可する