FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ドライバーの心得
2017-01-28 07:45


フランス語レッスン中。講師がくれたボンボンはワインが入っていました。
When I was driving in my hometown yesterday, I suddenly heard the wail of an ambulance siren. Soon a few cars, which were driving ahead of me, slowed down and pulled over to the side of the road, so I did the same.
In my town this is unthinkable. The other day I was the only driver to swerve aside when an ambulance was approaching my car from behind, as other cars seemed to ignore the ambulance.

Lorsque je conduisais dans la ville de mon père hier, soudain, j'ai entendu la clameur de la sirène d'une ambulance. Bientôt, quelques voitures qui roulaient devant moi ont ralenti et se sont arrêtées sur le côté de la route, alors j'ai fait de même.
Dans ma ville ce serait impensable. L'autre jour, j'étais le seul conducteur à m'écarter de côté quand une ambulance s'approchait de ma voiture par derrière, alors que les autres voitures semblaient ignorer l'ambulance.
最近実家近辺を走っていたら救急車のサイレンを耳にし前を走っていた車が数台左に寄せて止まったのでなんて私の町と違うのだろうと思いました。私のところではサイレン無視してそのまま走っている所を何度も見かけました。

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1077-74687d33
トラックバック
コメント
I’m sorry to hear that. 氏より育ち……。If parents nurses their children well, they will be with good manner. However, if children were abandoned,neglected or abused by their parents, such children would have lower IQ score, easy to get angry, and become very violent. Resent day, some illegal daycare nurses babies very poorly, that have made japanese way of acting and thinking without mercy nor empasy to other people, I think.
Posted by motomasaong at 2017-01-28 23:22 | 編集
こんばんは。

以前から愛知のドライバーのマナーが悪いということを聞いています。
実際にそういうことがあるんですね。

何故なんでしょうね?
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2017-01-29 01:08 | 編集
Thank you for four comment.



motomasaongさん、
For many years people have debated 'nature versus nurture' I agree with part of your opinion. I tend to think that an individual's innate character doesn't change. Of course the environment affects, or shapes our personalities.
As you said, I also think that love is important for children, people who are raised with a lot of love are relatively nice to others.
私の住む愛知県は交通事故が多いそうです。


Posted by ReikoJanvier at 2017-01-29 08:26 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
この頃は携帯を手にして運転している人も多いから救急車のサイレンに気付かないのかもしれません。
また人口密度が高いから車も多くて当然事故数も多のも原因です。
マナーの悪いのは名古屋走りと言うそうですね。
Posted by ReikoJanvier at 2017-01-29 08:28 | 編集
管理者にだけ表示を許可する