FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

朝市
2017-01-30 07:56


(最近主人が買ってきてくれた生チョコ)
The outdoor markets near my house are held on every day that ends in the number 9.
Yesterday morning, the market was teeming with people as it was warm for January.
Generally, people like these types of outside markets, but to be honest, I've never enjoyed shopping there, because I can't avoid talking to the vendors. They sometimes compliment me on my clothes or appearance which sounds superficial to me.
I may sound cranky, but I don't think they are speaking from the heart, so their words are lost on me.

Il faisait doux hier matin, il y avait beaucoup de monde au marché près de ma maison.
Certaines personnes aiment ces types de marchés extérieurs, mais je n'ai jamais aimé faire du shopping car je n'ai pas envie de parler avec les vendeurs. Ils me complimentent parfois sur mes vêtements et mon apparence, ce qui me semble superficiel. J'ai peut-être l'esprit étroit, mais je ne peux me réjouir de leurs paroles.
野菜や果物だけでなく魚に鯛焼や団子屋さんなどの朝市が家の近くに月に三回出るのですが私はお店の人と話すのが苦手な方で無愛想なお客と思われているようです。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1079-a7c8b118
トラックバック
コメント
こんばんは。

鯛焼きや団子屋さんが朝市に出店するのも珍しいですね。
甘いもの好きな僕にはたまりません(笑)

でも起きられません(笑)

売ってる方は少しでも買って欲しいから
売り口上も激しいでしょうね。

目についたところは少しでもお世辞を言って
売上アップ!

その場が目に見えるようです(笑)
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2017-01-31 01:14 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
市だと山盛りで売っているので安いようだけれど全部使いきれなくて無駄になることが多いです。
またスーパーの用に一流の品ではないので野菜も形がそろっていないことも良くあります。
その分安全かもしれませんね。
Posted by ReikoJanvier at 2017-01-31 08:10 | 編集
こんにちわぁ~

朝市楽しそうですねー
今時の朝市ってチョコレートも売っているのですか?
((((゜д゜;))))です。しかも生チョコだなんて

奥様のために買ってきてくれるなんて
優しい旦那様だわぁ~

ワタシは直ぐに話し込んでしまって
主人はシャイオジサンなので逃げて待っています

夫婦の形、いろいろですね!
想像ですがダンディーでハイカラなご主人様だとおもいます

Posted by ぴんくモッチー at 2017-01-31 13:34 | 編集
ぴんくモッチーさん、
私の主人は私の好みなんか知りませんよ。
チョコレートもほんとうは生チョコ好きじゃないんです。
ほろ苦いものよりホワイトチョコレートが大好きで、
家に来る外人さんたちが私の好みのものを買って来てくれます。
チーズケーキも好きですが主人が買ってくるのはニューヨークチーズケーキで、
私はタルトチーズが好きなのに一度も買ってくれません。
先日フランス人の先生がくれたから満足しましたけれど。
Posted by ReikoJanvier at 2017-02-01 09:11 | 編集
管理者にだけ表示を許可する