心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

これもマゼンタ
2017-03-08 07:47


私には珍し派手なワンピースとベストです。
The other day, a British woman I know said to me that she still cherishes her husband even though they have been together for 16 years. When she met the Japanese man for the first time, he was a slim, smart guy and hasn't changed much since then.
I can imagine that he is nice looking and attractive in many ways.
Anyway, her love for him hasn't faded away, and what she said gave me a warm and fuzzy feeling.

L'autre jour, une britannique de ma connaissance m'a dit que son mari est toujours l'amour de sa vie même si 16 ans sont passés. Quand elle a rencontré ce japonais pour la première fois, il était mince, et n'a pas beaucoup changé depuis.
Je peux l'imaginer beau et charmant à tous points de vue.
De toute façon, son amour pour lui n'a pas disparu. Ce qu'elle a dit m'a donné un sentiment chaleureux.
日本人と結婚しているイギリス人の女の人と最近会った時のことです。
”いっしょになって16年経った今も彼は私の大事な人”と言った言葉がなんだか私をふわっとした気持ちにさせてくれました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1118-a38587d0
トラックバック
コメント
I think it is very exceptional. 本当に? I have visited Danmark long before. There lived a Japanese woman who had married to a Danish. She said,”If a Japanese woman married to a Danish, they would make a good relationship and never divorce. On the contrary, a Japanese man married to a Danish woman would divorce without exception. I think it is because Japanese men are looking down women and never do any housework.” I agree with her.
Posted by motomasaong at 2017-03-08 08:54 | 編集
こんばんは。

お互いがずっとこの気持ちを持ち続けたら
家庭内不和や離婚もなくなるのでしょうね。

先コメさんがおっしゃっているように
日本人の男性は女性を一段下に見る傾向がありますね。

僕は鹿児島での生まれ育ちですが
鹿児島の男性は書かれているような傾向そのままです(笑)

女性も強いので離婚率は9位です。
でも大阪の3位には負けています(笑)
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2017-03-09 00:29 | 編集
motomasaongさん、
そんなことないですよ。
I know 5 couples, whose husbands are Japanese and their wives are Australian, British, New Zealander etc. They have been married for over 20 years, and one of them for 30 years. You can't stereotype everyone, but I can tell that those Japanese men are more liberal and a bit different from traditional men.

Posted by ReikoJanvier at 2017-03-09 08:14 | 編集
孝ちゃんのパパ さん、
強い女性たくさんいますね、でも私の周りには女性をたてる男と人もいっぱいいますよ。
それでもまだまだ欧米諸国に比べれば男性優位社会でしょうね。
女性が力を持つこと、それが女性の総ての幸せだとは私は思いませんが。
Posted by ReikoJanvier at 2017-03-09 08:18 | 編集
管理者にだけ表示を許可する