心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

装い
2017-03-09 07:49


(猫飾り付きのペンもらいました。)
One day I praised a suit my American teacher was wearing, and told him that I used to have a preconception that Americans don't spend a lot of money on clothes.
According to him, he is a bit vain, so he would like to look nice and he is careful about his appearance.
A foreign woman I know, said that living in Japan made her more fashionable as she felt she had to keep up with her Japanese coworkers.

Un jour j'ai fait des compliments à un americain sur son costume, et lui ai dit que j'avais le préjugé que les américains ne dépensent pas beaucoup d'argent pour leurs vêtements.
Selon lui, il est vaniteux, alors il aime bien s'habiller et il se préoccupe de son apparence.
Une femme étrangère m'a dit elle que la vie au Japon l'obligeait à se maintenir à la mode pour rester au niveau de ses collègues japonaises
アメリカ人の先生の一人が年中きちっとした身なりをしているのですがスーツを褒めたら自分は恰好をかまうとのことでしたた。
また外国人の知り合いで日本に住んでいると皆がお洒落だから自分もしなくてはというプレッシャーを感じるという人もいます。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1119-66b32523
トラックバック
コメント
ねこペン、色も可愛いですね♡いーな〜
オシャレしなくてはとプレッシャーを感じる方は何処の国の方ですか?ぜんっぜんオシャレでない人もたくさんいるので安心してくださいって言ってあげてください。笑
Posted by ふゆこ at 2017-03-09 13:09 | 編集
ふゆこさん、
以前カナダの女の方が日本人はファッショナブルだと言っていたし、最近もオーストラリアの女性に日本人は毎日服変えて出勤すること言われました。全部の人が服装に気を使っているとは言えませんが一般的にということでしょうね。
Posted by ReikoJanvier at 2017-03-09 21:38 | 編集
ReikoJanvierさんへ

いつも出かけられるときはきちんとトータルファッションですもの
そうですねー日本人の多くの方はご自分にお似合いのお洒落を解っている方々が外国の方よりは多いと思いますねー

かわいい~猫ちゃんがついてるペンですね
レイコさんにぴったし!

こんど、東京にいらしたら可愛い(=^・^=)グッズを見つけておきますからねー

今年はいつごろかしら?楽しみにしていますねー
Posted by ぴんくモッチー at 2017-03-09 23:13 | 編集
お早うございます。おしゃれは今の時代に合ったお洒落れをすることはとても素晴らしいことだと私は思っております。
Posted by purotoko at 2017-03-10 04:38 | 編集
ぴんくモッチーさん、
犬も好きなんですが私のイメージが猫のようでみなさん猫の柄のついたものをくださいます。
ぴんくモッチーさんにはまた東京へ行く時には必ず連絡しますね、でもお気づかいなく、
お互いに会えるだけで十分うれしいですから。
Posted by ReikoJanvier at 2017-03-10 06:07 | 編集
purotokoさん、
おしゃれというか身だしなみは大事だと思います。
やはり人はぱっと見た時にその人がどんな人か判断しがち、
第一印象は大切ですから私はいつも気をつけます。
Posted by ReikoJanvier at 2017-03-10 06:09 | 編集
管理者にだけ表示を許可する